„Ne bi trebalo da stavljate sva svoja jaja u jednu korpu“: bakin izraz dana.
„Ne smeš stavljati sva jaja u jednu korpu“.
Siguran sam da je to izraz koji je tvoja baka govorila!
Osim ako ona ne voli da „morate da imate nekoliko žica pored gudala“?
U svakom slučaju, to je uobičajena fraza ovih dana.
То значи даne treba kladiti sve na istog konja rizikujući da izgubite sve.
Ili ne bi trebalo da koncentrišete svu svoju zaradu u jedan posao.
Ali da li znate da to nije uvek imalo ovo značenje? Objašnjenja:
Оригинално
U 17. veku ova izreka nije postojala. Umesto toga, koristili smo izraz koji je značio sasvim suprotno.
Zaista, tada je bilo uobičajeno i dobro vidljivo stavljati sva jaja u jednu korpu. Чудан? Не тако пуно !
Tada se verovalo da je važno da sve svoje napore usmerite na jedan posao kako biste ga ostvarili i bili uspešni.
Održavanje koraka sa nečim drugim bio je ključ uspeha u to vreme.
Međutim, narodna mudrost će brzo učiniti da se njen glas čuje.
Promena značenja
1669. već možemo pročitati u „Jajima i korpi“, Badetova pisma, od Edme Boursaulta: "Zašto nisam stavio svoja jaja na tri ili četiri mazge. Zaslužujem nesreću koju sam morao da predvidim."
Već je preovladala ideja razboritosti: staviti sva jaja na istu mazgu znači rizikovati da ih izgubite odjednom, ako korpa padne ili ako mazga pobegne.
Ali tek u 18. veku postao je popularan izraz „ne treba sva jaja stavljati u jednu korpu”.
Da, to je prava promena društva koja se tada dešava.
Sada mislimo da nije baš pametno stavljati sva jaja u jednu korpu.
Ovaj stav se sada smatra nepromišljenim.
Зашто ? Zato što je bilo rizično imati samo jedan radni resurs i samo jedan izvor prihoda.
Данас
Ova poslovica i dalje zadržava ovo značenje, ali više nije ograničena samo na stručnu oblast.
Danas je njegovo značenje šire nego što je bilo tada.
Takođe se tiče ličnog razvoja i pojma sreće.
Prema ovoj poslovici, čovekova sreća ne treba da se zasniva samo na jednom elementu jer je rizik od gubitka svega preveliki.
Udeo mudrosti
Ako želite da budete oprezni u životu, morate da diverzifikujete!
To znači da ne zavisite od jednog resursa, da ne kladite sve na jednu osobu i da ne ulažete sve svoje vreme i novac u jedan posao.
Ukratko, moramo pronaći pravi balans i rasporediti rizike. Tako će nam se sreća lakše osmehnuti.
Volite li i vi bakine izraze lica?
Zato preporučujem ovu knjigu koja objašnjava 200 smešnih ili ekscentričnih bakinih izraza puni zdravog razuma.
Твој ред...
A ti, šta misliš o ovom bakinom izrazu? Recite nam u komentarima da li ste navikli da ga koristite. Jedva čekamo da čujemo od vas!
Da li vam se sviđa ovaj trik? Podelite to sa svojim prijateljima na Fejsbuku.
Takođe da otkrijete:
30 izraza iz nekog drugog vremena koje čak ni naše bake više ne koriste.
„Navika ne čini monaha“: izraz bake dana.
